译文
其一
刚抽出的花芽如玉簪,
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘(xiang)水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因(yin)失意而悲伤,为(wei)何(我)总是不能(neng)绝念,总是烦忧不乐呢?
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折(zhe)花的游戏。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和(he)着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
白天光明夜日屯黑暗(an),究竞它是如何安排?
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
注释
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
终:死。
终:最终、最后。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
143.吴获迄古:吴获,获,当为“伯”。吴伯,吴太伯。迄,当为“逃”。古,古公亶父。《史记·周本纪》载:“古公有长子曰太伯,次曰虞仲。太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。古公曰:‘我世当有兴者,其在昌乎?长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌,乃二人亡如荆蛮,文身断发,以让季历。’”《吴太伯世家》说:“季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千余家,立为吴太伯。太伯卒,无子,弟仲雍立,是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜,故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。