译文
海的(de)尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起(qi)了阵阵的寒意。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭(jian),恨不得一步跨进(jin)闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东(dong)去。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立(li)即停止了。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零(ling)乱夹着野草。
注释
⑤衔环:此处指饮酒。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
(25)吴门:苏州别称。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
[48]骤:数次。