译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
在苹草萋萋的(de)洲渚外面,远山在暮色里就要收(shou)敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音(yin)。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我泣(qi)声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
我本来就最爱游赏名山,面对此(ci)景心胸更宽广。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
49、妙尽:精妙地研究透了。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
(5)逮(dài):及,赶上。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
为:做。