译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我独自一人来到这(zhe)江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
文王开口(kou)叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横(heng)贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜(ye)雨况味。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
看那淇水弯弯岸(an),绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
秋风凌清,秋月明朗。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
注释
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
甲:装备。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
⑧顿来:顿时。
无昼夜:不分昼夜。