译文
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
太阳每天由东到(dao)西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去(qu)不返,真是可悲。短(duan)短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她(ta)的长叹(tan)。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
24细人:小人德行低下的人。
(44)太史公:司马迁自称。
⑿躬:亲身。擐:穿上。