译文
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
孤独的情怀激动得难以排遣,
骏马啊应当向哪儿归依?
如同囚犯般(ban)寄居外地也许会耽误终生。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
昨(zuo)夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整(zheng)整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这(zhe)高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
香炉峰在阳光的照射下生起(qi)紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬(xuan)挂在山前。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
匡山那有你读(du)书的旧居,头发花白了就应该归来。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
今晨我们父女就要离别(bie),再见到你不知什么时候。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
寒食节过后,酒醒反而(er)因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
注释
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
(35)极天:天边。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
③绝岸:陡峭的江岸。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。