译文
秋色连天,平原万里。
灯下写了无数封情书,但想来想去(qu)找不(bu)(bu)到传(chuan)递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风(feng)。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青(qing)山仿佛刺破了横云。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我的邻居严(yan)伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你若要归山无论深浅都要去看看;
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。
36言之:之,音节助词,无实义。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
12、蚀:吞下。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
⒃〔徐〕慢慢地。
⒂将王命:奉皇上的旨意。