译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树(shu)遮蔽着碧台。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
还(huan)有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一(yi)样壮硕。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把(ba)眉毛涂得那么(me)阔。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
南苑(yuan)吹花嬉(xi)戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东(dong)西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且(qie)向洞庭湖赊几分月色,痛快(kuai)地赏月喝酒。
注释
1. 怪得:奇怪,怎么。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
195、前修:前贤。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
67、萎:枯萎。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。