译文
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为(wei)他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了(liao)这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
魂魄归来吧!
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
以为君王独爱(ai)佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄(xuan)晖,方令人长忆不已。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
⑶有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
(10)怵惕:惶恐不安。
了:音liǎo。
中流:在水流之中。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”