译文
我殷勤地辞别这一片红叶,离(li)开这好去到自由的人家。
野外的烟气冰(bing)冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
没有皮袄来抵御寒(han)冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其(qi)中不想回家。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多(duo)。
放眼这南方的天空,看(kan)到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
稀星:稀疏的星。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
⑵春树:指桃树。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。