译文
与君辞别(bie)前往天姥,抖尽(jin)石尘(chen)我将高卧于秋日的霜露之中。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
这些传说(shuo)逆道违天,实在是荒谬绝伦!
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结(jie)露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐(zuo)仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给(gei)遥远的荆蛮。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
千军万马一呼百应动地惊天。
苍苔盖(gai)满石块雕砌的井栏--
都与尘土黄沙伴随到老。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
注释
(10)儆(jǐng):警告
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
49.渔工水师:渔人(和)船工。
奈:无可奈何。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。