译文
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起(qi),一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只(zhi)(zhi)有江河青山依旧。遥想(xiang)当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍(bian)野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄(huang)叶飘零古木稀疏。
早到梳妆台,画眉像扫地。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
把莲(lian)子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
朱门拥立虎士,兵戟罗(luo)列森森。
注释
④旋归;回归,归家。旋,转。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
(7)轮:车轮般的漩涡。