译文
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏(shang)。
这个意(yi)义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样(yang)，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
天上万里黄云变动着风色，
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
路(lu)上遇见的人，有很多都是带着创伤，痛苦呻吟，有的伤口还在流血呢！
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
北方到达幽陵之域。
孔子说：“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为，《乐》用来启发和谐的感情，《书》用来叙述史事，《诗》用来表达情思，《易》用来演绎神妙的变化，《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说：天道是那样广阔，难道还不大吗？说话隐约委婉而切中事理，也可以解(jie)除纷扰。
注释
铗（jiá夹），剑。
衰翁：衰老之人。
⑥狭： 狭窄。
却：撤退。
①霏霏：形容雨丝细密。韦庄《台城》诗：“江雨霏霏江草齐。”
⑶疏：稀少。
属：有所托付。