译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘(piao)向四面八方。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里(li)专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
北方不可以停留。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
46、遂乃:于是就。
⑦欢然:高兴的样子。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
(35)出:产生。自:从。
10.故:所以。