译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
杭州城外(wai)望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧(ju)。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋(zi)满了厚厚的苔藓。
注释
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。