译文
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严(yan)如霜清雪白。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的(de)湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸(shen)出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河(he)旁称赞鱼肥味(wei)美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢(diu)开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
17. 然:......的样子。
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
⑵霁(jì): 雪停。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
②断桥:西湖孤山侧桥名。