译文
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友(you)无亲。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河(he)中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵(yun)了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车(che),成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且(qie)很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
⑸当年:一作“前朝”。
【日薄西山】
19.宰严限追比:县令严定期限,催促缴纳。追比,旧时地方官吏严逼人民,限期交税、交差、逾期受杖责,叫“追比”。
99. 贤者:有才德的人。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。