译文
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
东边村落下(xia)了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
我在这里(li)暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明(ming)月。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
(8)辨:辨别,鉴别。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。