译文
清静使我恬淡难以(yi)言说,悟出佛理内心畅快满足。
阖庐有功(gong)寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上(shang),扶栏远眺那湖光山色的(de)情景:湖面上三三两(liang)两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
连年流落他乡,最易伤情。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头(tou)苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
⑸云:指雾气、烟霭。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。