译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
魂魄归来吧!
承受君欢侍君饮(yin),忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出(chu)游,晚上夜夜侍寝。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽(wan)留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪(xi)。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩(cai)虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
水池上的朵(duo)朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
它(ta)为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
注释
(13)遂:于是;就。
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
[吴中]江苏吴县。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
①山阴:今浙江绍兴。
③鱼书:书信。
(12)暴:凶暴。横行不法。