译文
红袖少(shao)女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来(lai),水面(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天(tian)际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏(hun)昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
魂魄归来吧!
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没(mei)于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
注释
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
⑷与:给。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。