译文
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
解开缆绳你就迅速远去(qu),遥望着你我还久久伫立。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟(gen)唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或(huo)毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如(ru)今我又到旧日街巷,遍(bian)访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
注释
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
(18)谢公:谢灵运。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。