译文
白天无聊我出外漫步闲行(xing)。不知为何老天爷也这样吝啬春(chun)天的(de)芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理(li)解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
几年之间屡(lv)遭祸患,心中必然悲伤。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后(hou)代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结(jie)果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
尾声:
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
①《硕鼠》佚名 古诗:大老鼠。一说田鼠。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
⑤游骢:指旅途上的马。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
未果:没有实现。