译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻(qing)快习习至,杂草香兰自分明。
欢言笑谈得到放松休息,畅(chang)饮美酒宾主频频举杯。
半夜里做梦,神魂飞渡重(zhong)洋。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜(shuang)吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕(hao)吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
1.摇落:动摇脱落。
佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
(59)南疑:南方的九嶷山。
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。