译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
金溪有个(ge)叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向(xiang)邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻(ke)写下了(liao)四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相(xiang)称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
(二)
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪(lei)欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
[4]西风消息:秋天的信息。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。