译文
苦(ku)相身为女子,地位(wei)十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他(ta)能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里(li)珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天(tian)上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外(wai),为国立功了。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
离开咸(xian)阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路(lu)途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
注释
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
122.约车:套车。约:捆缚,套。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
陈迹:旧迹。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
每:常常。