译文
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门(men)万户开闭之时。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
临水却不敢看我(wo)的倒影,是因为害怕容颜已变改。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎(hu)啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这(zhe)白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
我的魂魄(po)追随着(zhuo)从南方向北奋飞的鸟儿,望(wang)着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
注释
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
31、竟日:一天到晚。竟,从头到尾。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。