译文
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
时光匆(cong)匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春(chun)将逝去。寒食路上(shang)长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推(tui)而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬(peng)遥遥相望。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希(xi)望来到富贵人家丰盛的酒席上。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄(qiao)悄归去。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
其二
注释
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
⑸明时:对当时朝代的美称。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
本宅:犹老家,指坟墓。
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。