译文
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
漫步城东门(men),美女多若天上(shang)云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我听说湘夫人啊(a)在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
亲友也大都零落,不(bu)知迁徙到哪里去了,那些年迈(mai)的老人都已去世(shi)。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦(huan)官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
注释
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
①“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
(11)款门:敲门。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
(9)举:指君主的行动。