译文
李邕寻求机会要和我(wo)见面,王翰愿意与我结为近邻。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫(jie)商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终(zhong)于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河(he)。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
⑵黄复庵:作者友人,生平不详。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。