译文
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食(shi),和露折葵不沾荤腥。
高大城墙上有(you)百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
美人(ren)已经喝得微醉(zui),红润的面庞更(geng)添红光。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
怎样游玩随您的意愿。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
注释
(2)将行:将要离开(零陵)。
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
⑶有:取得。
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
亦:也。