译文
有(you)人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
时值深秋,短促(cu)的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被(bei)似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象(xiang),远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明(ming)亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小(xiao)弦和缓幽细切切如有人私语。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
注释
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
3.主:守、持有。
⑤欲:想,想要。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
蠲(juān):除去,免除。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。