译文
在路途的(de)马上渡过晚春的寒食节,
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣(yi)锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
年年骑着高(gao)头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
饯别的酒宴前,莫(mo)再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端(duan)。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
注释
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
65、视日:占卜日子吉凶的官。