译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫(gong)。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
刚开始听到远行(xing)去南方的大雁的鸣叫声(sheng),蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
秋风送来(lai)了断续的寒砧声,在小庭(ting)深(shen)院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思(si)。因而长夜不寐,愁思百结。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪(wai)歪斜斜。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
南飞北(bei)归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸(ba)占。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
注释
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
为:只是
故:所以。
(7)杞子:秦国大夫。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文帝幕中上宾。杜少陵:杜甫,在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。