译文
故乡(xiang)山水养育了丰满的(de)羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生(sheng)我的地方离开不得。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平(ping)息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视(shi)江畔的沙洲好比是弯月。
自古来河北山西的豪杰,
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
注释
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
70.夏服:通“夏箙(fú)”,盛箭的袋子。相传善射的夏后羿有良弓繁弱,还有良箭,装在箭袋之中,此箭袋即称夏服。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
340、和调度:指调节自己的心态,缓和自己的心情
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
沬:以手掬水洗脸。