译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一阵阵轻冷的晚风,夹着(zhuo)城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止(zhi)。
慢慢地倒酒来饮,我凭(ping)借它来陪伴我的余生。
那一声声,不知能(neng)演奏出多少人间的哀怨!
江水苍茫无际,眼望柳丝倦(juan)疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落(luo)了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
跂乌落魄,是为那般?
从此李白之名震动京师,以前的困(kun)顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
闻:听说。