译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
容忍司马之位我日增悲愤。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横(heng)贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘(piao)(piao)荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没(mei)过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰(ying)隼在高爽的秋空遨游。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑(pu)来,沾满了绣花的门帘。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
26.天下悲错之以忠而受祸,不知错有以取之也:天下人都为晁错因尽忠而遭受杀身之祸而悲痛,却不明白其中一部分是晁错自己造成的。以,因为。取,招致。
⑶避地:避难而逃往他乡。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
12.箸 zhù:筷子。