译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的(de)哀伤。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
时不我待,富贵与神仙两(liang)者皆会错肩而过。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把(ba)你放弃?
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上(shang)偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将(jiang)我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却(que)忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘(gan)情愿。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
执(zhi)笔爱红管,写字莫指望。
小媛(yuan)叫纨素,笑脸很阳光。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
注释
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
177、萧望之:西汉大臣。
〔26〕衙:正门。
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
163、夏康:启子太康。