译文
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
这次出(chu)游虽然淡薄，但我心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情(qing)，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
丹丘面对苍天，高声谈论着宇宙桑田。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美(mei)丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春(chun)风；
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休(xiu)止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景(jing)生情，生出许多忧愁。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
回答说：“（既然）斥责这种行为是罪过而又效仿它，罪更重啊！况且说出埋怨的话了，（以后）不应吃他的俸禄了。”
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
清明前夕，春光如画，
铜炉中香烟上升，酒气沉(chen)沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
注释
（5）挟清漳之通浦：漳水和沮水在这里会合。挟，带。清障，指漳水，发源于湖北南漳，流经当阳，与沮水会合，经江陵注入长江。通浦，两条河流相通之处。
③然：同“燃”，形容花红如火。
玉女洗头盆：《集仙录》：“明星玉女，居华山，服玉浆，白日升天，祠前有五石白，号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻，雨不加溢，旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
（33）躬自悼矣：自身独自伤心。躬，自身；悼，伤心。
①“动悲秋”二句：宋玉《九辩》首句为：“悲哉，秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。（服，名词作动词活用，意为穿戴，在句中作状语。）