译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展(zhan)香茵(yin)。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来(lai)迟。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺(gui)门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清(qing)淡的泪珠几行。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹(zhao)呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲(qin)。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
注释
先生:指严光。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
献公:重耳之父晋献公。