译文
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随(sui)江奔涌去,别(bie)恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一(yi)醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些(xie)。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采(cai)取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
春天的景象还没装点到城郊,
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
(23)是以:因此。
秋藕绝来无续处:“秋藕”与“桃溪”,约略相对,不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”,这里说藕断而丝不连。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
练:白绢。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。