译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体(ti)憔悴,精神恍惚。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
皎洁得如(ru)镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
时机容易失去,壮志难(nan)酬,两鬓已生(sheng)白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
将胡虏之首悬(xuan)挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上(shang),看他们可敢再来兴兵浸犯?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
其一:
注释
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
⑹斗:比较,竞赛。
(11)访:询问,征求意见。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。