译文
不知风雨何时才能停止,泪(lei)已经打湿了窗纱。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下(xia)来听我说话?同一年事物随着(zhuo)影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云(yun)。无聊的白日是那样漫长,梦境(jing)却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
注释
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
(63)负剑:负剑于背。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
弦:在这里读作xián的音。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。