译文
养蚕女在前面清澈的溪中(zhong)洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱(jian),同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射(she)尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群(qun)山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间(jian)还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
只(zhi)是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
豪杰在没有发达(da)的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
不会因为游玩而耽(dan)误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
秋日:秋天的时节。
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
60.孰:同“熟”,仔细。
离:离开
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
(14)讪:讥讽,嘲骂。