译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
大雁都已飞走了,书信再难寄出(chu)。愁绪多得让人难以入眠。
听到(dao)楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里(li)回忆着朋友的情(qing)意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽(bi)(bi)在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
273、哲王:明智的君王。
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
①呼卢:古代的博戏。