译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如(ru)何穿越?
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
秋原飞驰本(ben)来是等闲事,
大家相对无言彼此互不相识,我(wo)长啸高歌真想隐居在山冈!
翘首遐观,我只见初月挂在高高的(de)树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说(shuo)这里面有什么最大的快乐,非常称心合意(yi),和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错(cuo):嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
到如今年纪老没了筋力,
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
我根据越人说的话(hua)梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲,多是反映军旅辛苦生活的。
死节:指为国捐躯。节,气节。
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
(18)忧虞:忧虑。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”