译文
小时不识天上(shang)明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞(fei)在夜空青云上边。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
时光迅速逝去不能久留,四(si)季更相代谢变化有常。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已(yi)去,空余自己独身一人。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重(zhong)听都掩面哭泣不停。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
注释
(62)靡时——无时不有。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
(25)工:工匠。以药淬之:在淬火时把毒药浸到匕首上。淬,把烧红的铁器浸入水或者其他液体,急速冷却,使之硬化。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。