译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了(liao)。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分(fen)是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
登上峰顶可以揽取九(jiu)江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
可怜庭院中的石榴树,
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
崔篆(zhuan)是汉族人,当时担任郡守,那时是王莽改(gai)制的时候,他的党羽遍及各个地方,用严厉的刑法杀害(hai)许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道:“唉,刑罚法律残酷凶狠,竟到了这种地步!这些人都是什么罪!”(崔篆)于是为他们平反,放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕,纷纷叩头求他说:“你确(que)实是仁慈的人,然而如今只有你是仁德的人,恐怕要后悔吧?”。崔篆慨然,说:“如果杀了我一人而能救出2000多人,这是我的心愿啊!我有什么可后悔的呢?”僚属们沉默不知如何回应。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
6、练:白色的丝绸。
6.望中:视野之中。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
3. 凝妆:盛妆。