译文
他们升空的倩影消(xiao)失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来(lai)凭栏遥望,映入眼帘的景色就(jiu)是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商(shang)女,还不知(zhi)亡国的悲恨,时(shi)时放声歌唱《后庭》遗曲。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
二十年(nian)来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃(ling)丁当响声错杂。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
注释
见:看见。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
208、令:命令。
④老:残。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。