译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
举酒祭奠和自己志趣相投的(de)先贤。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之(zhi)辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能(neng)到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
小芽纷纷拱(gong)出土,
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下(xia)。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
33、疾:快,急速。
〔50〕舫:船。
③急难:指兄弟相救于危难之中。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。